張愛玲曾說英國翻譯成英格蘭、法國翻譯成法蘭西很奇怪，
這譯名讓人覺得英國是清爽的紅磚道、法國是灰濛濛的天，
然而，事實上卻是相反的。
一早，我踏在濕搭搭的大安森林公園紅磚道，
抬頭一望，撞見好壯的樹，心情爽朗地找路，
這寒假報名體驗三堂料理課，
4F Cooking Home是摯友小米推薦的，
抖抖身上的雨滴，躲進溫馨明亮的空間，
上完課，我想跟小米說：
「等你回台灣，我們一塊來上課喔，或許也可以來我家開課呢！」
只有在類似"蝦夷蔥、辣根醬"等的冷門字卡住，
更令我確信台灣的英語教學被升學考試掣肘，
撒了大把的銀子，寫了千百張考卷，
到頭來卻不能把語言當工具，無用。
我專注著聽，舉手發問，老師好開心好熱情地回答，
好像我是認真向學的好學生，讓她上起課來更有勁，
而我學到了料理小眉角，讓職業婦女(?)可以更優雅從容準備餐點。
Amy老師自然微微上揚的嘴角，談到童年時英國阿嬤烤蛋糕的模樣，
更是笑到天邊去了，我想古今中外，每個孫子想到阿嬤都是這樣的。
阿嬤的家常料理，老實說，我還真沒有印象呢，
可能因為阿嬤都忙著做工吧。
奇妙的約克夏布丁預言，Amy老師說：
「英國的傳統裡，如果烤約克夏布丁膨脹失敗，代表新的一年就不會發。」
原來英國文化裡也有發糕的概念食物，
還好出爐時，我們驚嘆一聲：
「成功了！」
舒適的環境、曼妙的體驗、新奇的滋味，
過年，可以上好多道菜囉，歡迎來吃呦！
今天最令我振奮的是，結束時與接待人員的相認，
俐落和溫暖的大男孩，竟然是我在大同高中實習的學生！
看著他泰然自若、悠遊自在處理事項的模樣，不禁覺得感動。
當時，學習成績屢屢受挫的他，現在說著：
「我很喜歡料理，雖然大學唸社會學，但也一直有在餐廳打工的經驗，內場的流程已經很熟悉了，如果未來想創業，也要有管理和行銷的能力才行，所以來應徵。而且，我很喜歡帶給大家樂活料理的理念，不是只是大眾文化裡賺錢的成分居多。」
他說著跟Amy老師聊天的內容，我看著他跟Amy老師道別的自在，
我想著：「學校，真的在窗外。」
今天迷路在青田街，望著小路上交疊的樹枝，真美，
即便台北煙雨濛濛，但她仍然是流動的饗宴，
能在年輕時待在台北，體驗，真好。
更令我確信台灣的英語教學被升學考試掣肘，
撒了大把的銀子，寫了千百張考卷，
到頭來卻不能把語言當工具，無用。
我專注著聽，舉手發問，老師好開心好熱情地回答，
好像我是認真向學的好學生，讓她上起課來更有勁，
而我學到了料理小眉角，讓職業婦女(?)可以更優雅從容準備餐點。
Amy老師自然微微上揚的嘴角，談到童年時英國阿嬤烤蛋糕的模樣，
更是笑到天邊去了，我想古今中外，每個孫子想到阿嬤都是這樣的。
阿嬤的家常料理，老實說，我還真沒有印象呢，
可能因為阿嬤都忙著做工吧。
奇妙的約克夏布丁預言，Amy老師說：
「英國的傳統裡，如果烤約克夏布丁膨脹失敗，代表新的一年就不會發。」
原來英國文化裡也有發糕的概念食物，
還好出爐時，我們驚嘆一聲：
「成功了！」
舒適的環境、曼妙的體驗、新奇的滋味，
過年，可以上好多道菜囉，歡迎來吃呦！
今天最令我振奮的是，結束時與接待人員的相認，
俐落和溫暖的大男孩，竟然是我在大同高中實習的學生！
看著他泰然自若、悠遊自在處理事項的模樣，不禁覺得感動。
當時，學習成績屢屢受挫的他，現在說著：
「我很喜歡料理，雖然大學唸社會學，但也一直有在餐廳打工的經驗，內場的流程已經很熟悉了，如果未來想創業，也要有管理和行銷的能力才行，所以來應徵。而且，我很喜歡帶給大家樂活料理的理念，不是只是大眾文化裡賺錢的成分居多。」
他說著跟Amy老師聊天的內容，我看著他跟Amy老師道別的自在，
我想著：「學校，真的在窗外。」
今天迷路在青田街，望著小路上交疊的樹枝，真美，
即便台北煙雨濛濛，但她仍然是流動的饗宴，
能在年輕時待在台北，體驗，真好。
